Aboriginal Peoples Television Network

Dans cette série inspirante de 6 demi-heures, La Piqûre fera vivre à de jeunes Autochtones de 13 à 18 ans une expérience unique qui saura réveiller en eux cette volonté de poursuivre leurs objectifs et leurs aspirations. Qu'ils désirent être rock star, fermier, hockeyeur ou avocat, ils seront en contact avec des gens du métier et vivront, pendant 4 jours, au rythme de leur passion. Nous espérons ainsi donner la piqûre non seulement aux participants, mais aussi aux jeunes téléspectateurs en leur démontrant que tout est possible, avec un peu d'effort et de volonté. (English)

Dans cette série inspirante de 6 demi-heures, La Piqûre fera vivre à de jeunes Autochtones de 13 à 18 ans une expérience unique qui saura réveiller en eux cette volonté de poursuivre leurs objectifs et leurs aspirations. Qu'ils désirent être rock star, fermier, hockeyeur ou avocat, ils seront en contact avec des gens du métier et vivront, pendant 4 jours, au rythme de leur passion. Nous espérons ainsi donner la piqûre non seulement aux participants, mais aussi aux jeunes téléspectateurs en leur démontrant que tout est possible, avec un peu d'effort et de volonté. (French)