Aboriginal Peoples Television Network

Une dizaine de jeunes autochtones se réunissent et nous proposent une vision originale de leur place dans cette société. Qui sont ils? Comment perçoivent-ils les autres communautés autochtones? Quelles est leur vision de l’environnement et comment voient-ils le Québec? La série documente ce processus, où des jeunes, en apprenant à regarder les autres, se redéfinissent eux-mêmes. Chaque émission nous montre le parcours de ces prochains cinéastes-documentaires et présente en 13 documentaires, 13 questions dont les réponses sont éparpillées autour de la Grande Tortue. (French)

Une dizaine de jeunes autochtones se réunissent et nous proposent une vision originale de leur place dans cette société. Qui sont ils? Comment perçoivent-ils les autres communautés autochtones? Quelles est leur vision de l’environnement et comment voient-ils le Québec? La série documente ce processus, où des jeunes, en apprenant à regarder les autres, se redéfinissent eux-mêmes. Chaque émission nous montre le parcours de ces prochains cinéastes-documentaires et présente en 13 documentaires, 13 questions dont les réponses sont éparpillées autour de la Grande Tortue. (French)