Formulaire de demande de traduction et révision d’APTN

Veuillez utiliser le formulaire pour soumettre tout document nécessitant une révision et/ou une traduction.  

• Documents en anglais : soumettez une version finale. Si l'anglais doit être révisé, sélectionnez d'abord l'option «Révision» dans le formulaire.
• Les demandes de traduction en français et de révision en anglais et en français sont traitées à l’interne. Veuillez prévoir jusqu'à 5 jours ouvrables pour les documents de moins de 150 mots et jusqu'à 10 jours pour les documents plus longs. Les demandes portant sur des contenus techniques ou spécialisés peuvent prendre plus de temps. Nous ferons de notre mieux pour répondre aux demandes urgentes.
• Suivi des modifications : si vous mettez à jour un document anglais qui a déjà été traduit, veuillez marquer vos modifications afin d'accélérer le processus.
• Les traductions en langues autochtones sont offertes en collaboration avec Wintranslation. Veuillez noter que des délais, des processus et des coûts différents s'appliquent selon la langue et la portée du projet. Nous vous contacterons individuellement pour confirmer les délais une fois votre demande soumise.
• Mise en page : l'équipe des communications n'est pas responsable de la mise en page et de la présentation finales.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la traduction et la révision, veuillez contacter [email protected]